1
00:00:19,120 --> 00:00:27,120
ਛੋਟੇ ਬੁੱਲ੍ਹ
2
00:02:00,300 --> 00:02:05,007
ਭਿਆਨਕ ਜੰਗ ਦੇ ਪੰਜ ਸਾਲ ਬਾਅਦ,
ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲੱਖਾਂ ਦੀ ਜਾਨ ਗਈ ਸੀ...
3
00:02:05,766 --> 00:02:07,739
ਮੈਂ ਸਿਵਲ ਲਾਈਫ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ।
4
00:02:08,604 --> 00:02:11,387
ਡਾਕਟਰਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਠੀਕ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ
ਡਾਕਟਰੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਤੋਂ.
5
00:02:11,503 --> 00:02:17,001
ਮੇਰੇ ਹਸਪਤਾਲ ਛੱਡਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਉਹ ਬਦਲ ਗਏ
ਸੈਰ ਕਰਨ ਲਈ ਮੇਰੀ ਬੈਸਾਖੀਆਂ।
6
00:02:18,559 --> 00:02:20,645
ਘਰ ਵਿੱਚ - ਜਿਵੇਂ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ -
ਮੇਰੀ ਰਿਕਵਰੀ ਵਧੇਗੀ...
7
00:02:21,100 --> 00:02:23,478
ਜਾਂ ਸਗੋਂ... ਮੇਰਾ ਦਰਦ।
8
00:02:55,160 --> 00:02:56,931
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ, ਜੋਸਫ਼।
9
00:03:07,157 --> 00:03:08,828
ਘਰ ਵਿੱਚ ਸੁਆਗਤ ਹੈ, ਮਿਸਟਰ ਪਾਲ।
10
00:03:37,635 --> 00:03:41,430
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਫ੍ਰਾਂਜ਼ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਪਰ ਮੈਂ ਸੁਣ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ।
11
00:03:41,836 --> 00:03:44,303
ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ, ਮੇਰੇ ਕੰਨ,
ਮੇਰੀਆਂ ਇੰਦਰੀਆਂ ਅਤੇ ਮੇਰੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ...
12
00:03:44,475 --> 00:03:47,171
ਉਹ ਸਿਰਫ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਤ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੀ ਕੁਦਰਤ.
13
00:03:47,581 --> 00:03:52,686
ਵਾਦੀਆਂ, ਨਦੀਆਂ, ਜੰਗਲ, ਸਭ ਕੁਝ
ਮੇਰੇ ਬਚਪਨ ਦੇ ਬਾਗ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।
14
00:03:52,866 --> 00:03:57,004
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ। ਹਰ ਕੋਨਾ,
ਹਰ ਝਾੜੀ.
15
00:03:57,718 --> 00:04:02,116
ਮੈਂ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਲਈ ਵਾਪਸ ਚਲਾ ਗਿਆ,
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਦਫ਼ਨਾਉਣ ਲਈ ...
16
00:04:02,217 --> 00:04:04,899
ਅਤੇ, ਜੇ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ,
ਇੱਕ ਨਵ ਨੂੰ ਮੁੜ ਜ਼ਿੰਦਾ
17
00:04:05,354 --> 00:04:07,125
ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਮੈਂ।
18
00:04:55,582 --> 00:04:58,342
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਚਿੱਠੀ ਕਦੋਂ ਮਿਲੀ?
- ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ.
19
00:04:58,413 --> 00:05:01,363
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਕਮਰੇ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਸਮਾਂ ਸੀ।
ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ, ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ, ਸਰ।
20
00:05:01,551 --> 00:05:04,945
- ਮੈਂ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਹੋ.
- ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ.
21
00:05:05,401 --> 00:05:07,880
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਰਹਿਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ।
22
00:05:26,080 --> 00:05:29,360
ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ, ਸਭ ਕੁਝ
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਚਲੇ ਗਏ ਸੀ, ਮਿਸਟਰ ਪਾਲ।
23
00:05:44,474 --> 00:05:46,246
ਤੁਹਾਡਾ ਦੋਹਾਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ।
24
00:06:54,074 --> 00:06:55,845
ਕੀ ਕੋਈ ਹੈ?
25
00:07:21,302 --> 00:07:25,558
ਉਹ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ।
ਉਹ ਹੁਣ ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ।
26
00:07:25,709 --> 00:07:31,018
ਉਸਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਜਵਾਨ ਹੈ,
ਉਹ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਹ ਜੰਗ ਹੈ।
27
00:12:30,387 --> 00:12:32,360
ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ? ਅੰਦਰ ਆਓ.
28
00:12:33,724 --> 00:12:35,306
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ, ਸਰ।
29
00:12:38,782 --> 00:12:40,052
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.
30
00:12:40,455 --> 00:12:42,427
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਸ਼ਤਾ, ਸਰ।
31
00:12:42,933 --> 00:12:45,210
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਰੱਖੋ.
32
00:13:26,305 --> 00:13:31,063
ਉਸਨੇ ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਦੁਬਾਰਾ ਕੁਝ ਖਾਧਾ ਹੋਵੇ।
ਕਦੋਂ ਤੱਕ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚੱਲਦਾ ਰਹੇਗਾ ਅੰਨਾ?
33
00:13:32,326 --> 00:13:37,322
ਅੱਜ ਦੂਜਾ ਐਤਵਾਰ ਹੈ
ਈਸਟਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ...
34
00:13:37,866 --> 00:13:40,986
ਉਹ ਇੱਥੇ ਆਇਆ ਹੈ... ਇੱਕ, ਦੋ, ਤਿੰਨ,
ਚਾਰ... ਕੱਲ੍ਹ ਨਾਲ ਇਹ ਚਾਰ ਹਫ਼ਤੇ ਹਨ।
35
00:13:41,338 --> 00:13:43,706
ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਸਕਦਾ।
ਉਹ ਮੇਰੀ ਚਿੰਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
36
00:13:49,091 --> 00:13:51,268
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ ਕਿ ਅਸੀਂ
ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
37
00:13:51,619 --> 00:13:54,595
ਜ਼ਰੂਰ. ਪਰ ਉਹ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
38
00:17:20,461 --> 00:17:23,240
ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ? ਮੈਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਵੋ.
39
00:17:23,964 --> 00:17:25,989
ਇੱਥੇ ਰਹੋ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ।
40
00:17:34,229 --> 00:17:35,682
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹੋ?
41
00:17:50,945 --> 00:17:53,119
- ਫ੍ਰਾਂਜ਼...
- ਜੀ, ਸਰ?
42
00:17:53,269 --> 00:17:57,777
- ਮੈਂ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ। ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?
- ਈਵਾ? ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਭਤੀਜੀ।
43
00:17:59,044 --> 00:18:02,631
- ਸ਼ੂਗਰ, ਸਰ?
- ਕੀ ਉਹ ਇੱਥੇ ਫਾਰਮ 'ਤੇ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ?
44
00:18:02,682 --> 00:18:06,269
ਜੀ ਸਰ. ਦੇਖੋ, ਮਿਸਟਰ ਪਾਲ,
ਉਹ ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਦੀ ਧੀ ਹੈ।
45
00:18:06,519 --> 00:18:08,486
ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਮਾਰੇ ਗਏ। ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਮਾਂ,
ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ...
46
00:18:08,664 --> 00:18:14,929
- ਉਹ ਇੱਕ ਬੇਘਰ ਆਦਮੀ ਨਾਲ ਭੱਜ ਗਿਆ.
- ਉਸਦੇ ਇਕਲੌਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਜੋਂ ਅਸੀਂ ਉਸਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
47
00:18:22,724 --> 00:18:25,972
ਇੱਥੇ ਸਟਰਡਲ ਹੈ, ਸਰ।
ਤਾਜ਼ੇ ਬੇਕ.
48
00:19:29,470 --> 00:19:33,372
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਨਾ ਕਰੋ।
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਕਰੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
49
00:19:34,485 --> 00:19:37,522
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਨਹੀਂ
ਮਿਸਟਰ ਪਾਲ ਦੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ।
50
00:19:37,573 --> 00:19:38,573
ਹਾਂ, ਮਾਸੀ।
51
00:19:40,255 --> 00:19:42,228
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰਸੋਈ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
52
00:19:42,582 --> 00:19:45,366
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਵਾਅਦੇ ਦੀ ਵੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਨਾ ਭੁੱਲੋ:.
53
00:19:45,417 --> 00:19:48,703
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਹੀ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
54
00:19:48,806 --> 00:19:50,882
ਹਾਂ ਜਾਂ ਨਾ?
55
00:21:10,401 --> 00:21:11,873
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ.
56
00:21:21,636 --> 00:21:26,039
ਕੱਲ੍ਹ ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਰਾਉਣਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿਓ ਜੇ ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
57
00:21:40,364 --> 00:21:43,518
ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਸੀ
ਅਸੀਂ ਦੋਸਤ ਬਣਨ ਜਾ ਰਹੇ ਸੀ।
58
00:22:29,493 --> 00:22:31,017
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਖੇਡਦੇ ਹੋ।
59
00:22:31,488 --> 00:22:33,653
ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਵਧੀਆ ਖੇਡਦੇ ਹਨ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ।
60
00:22:34,123 --> 00:22:36,503
ਇਹ ਸਿਰਫ ਵਰਤਣ ਲਈ ਕਾਫੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਖੇਡਣ ਵੇਲੇ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ।
61
00:22:37,211 --> 00:22:41,711
- ਸੰਗੀਤ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਰੂਹ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.
- ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਹੁਣ ਕੋਈ ਆਤਮਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
62
00:22:46,527 --> 00:22:48,038
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ...
63
00:22:50,267 --> 00:22:51,567
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਬਦਲ ਗਏ ਹੋ।
64
00:22:54,473 --> 00:22:55,945
ਇਹ ਕਈ ਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.
65
00:22:57,710 --> 00:22:59,791
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੋੜੇ 'ਤੇ ਸਵਾਰ ਹੁੰਦੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।
66
00:23:01,351 --> 00:23:03,625
ਤੁਸੀਂ ਲਗਪਗ ਕਾਬੂ ਵਿੱਚ ਜਾਪਦੇ ਸੀ।
67
00:23:07,225 --> 00:23:11,823
ਇਸ ਲਈ, ਜੰਗ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਨਾ ਬਦਲਿਆ ਹੈ?
68
00:23:12,178 --> 00:23:14,557
ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਉਹੀ ਹਾਂ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
69
00:23:15,581 --> 00:23:17,352
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।
70
00:23:19,881 --> 00:23:21,453
ਕਿਉਂ?
71
00:23:23,172 --> 00:23:25,146
ਕੀ ਹੋਇਆ?
72
00:23:27,018 --> 00:23:28,692
ਆਓ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੀਏ.
73
00:23:30,106 --> 00:23:34,735
ਮੈਂ ਹੁਣ ਇਸ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ,
ਮੈਂ ਜਾਣਾ ਹੈ।
74
00:23:34,861 --> 00:23:37,161
ਪਰ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ
ਹੋਰ ਸੰਗੀਤ ਚਲਾਓ।
75
00:24:35,496 --> 00:24:37,292
ਉਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।
76
00:24:37,524 --> 00:24:40,425
ਉਸ ਨਾਲ ਕੁਝ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਖੇਤਾਂ ਨੂੰ ਗਿਆ।
77
00:24:41,270 --> 00:24:43,650
- ਉਹ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਆਦਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ.
78
00:24:44,817 --> 00:24:49,317
ਰੱਬ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਭਿਆਨਕ ਘਟਨਾ ਵਾਪਰੀ ਸੀ
ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਜਦ ਉਹ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਸੀ.
79
00:24:54,864 --> 00:24:59,262
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ ਲਵੋ।
ਇੱਕ ਗਲਾਸ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਦੋ ਬੂੰਦਾਂ.
80
00:24:59,464 --> 00:25:01,372
ਉਹ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਹਨ.
81
00:25:04,172 --> 00:25:05,362
ਲਵੋ, ਇਹ ਹੈ.
82
00:25:11,153 --> 00:25:12,453
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਸਰ.
83
00:30:01,996 --> 00:30:03,314
ਈਵਾ!
84
00:30:05,135 --> 00:30:06,451
ਈਵਾ!
85
00:30:08,275 --> 00:30:09,275
ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?
86
00:31:03,947 --> 00:31:04,950
ਅੰਦਰ ਆ ਜਾਓ!
87
00:31:06,880 --> 00:31:07,880
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ.
88
00:31:08,258 --> 00:31:11,494
- ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ, ਅੰਦਰ ਆਓ.
- ਤੁਹਾਡੀ ਕਮੀਜ਼, ਸਰ.
89
00:31:11,645 --> 00:31:15,837
- ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਦਿਨ, ਹੈ ਨਾ?
- ਜੀ, ਸਰ. ਇਹ ਜ਼ਰੂਰ ਹੈ.
90
00:31:32,955 --> 00:31:38,371
ਹਸਪਤਾਲ ਦੇ ਬਿਸਤਰੇ ਵਿਚ ਇਕੱਲਾ, ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਕਦੇ ਵੀ ਮੇਰੇ ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਹੋਂਦ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਨਾ ਕਰੋ।
91
00:31:38,573 --> 00:31:42,369
ਪਹਿਲੇ ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ
ਘਰ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਮੁੜ ਵਸੇਬੇ ਦਾ।
92
00:31:43,229 --> 00:31:45,908
ਪਰ ਅਚਾਨਕ,
ਜਿਵੇਂ ਇੱਕ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ...
93
00:31:45,932 --> 00:31:49,957
ਉਹ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਕਿਸਾਨ ਵੀਨਸ ਪਾ ਦਿੱਤਾ
ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ.
94
00:31:50,109 --> 00:31:53,235
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਸੀ,
ਆਪਣੇ ਲਈ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਲਈ.
95
00:31:53,359 --> 00:31:55,497
ਜਦੋਂ ਇਹ ਸਪੈਲ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ,
96
00:31:55,747 --> 00:31:59,450
ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਘੱਟ ਪਹੁੰਚ ਹੈ
ਕਲਪਨਾ ਦੇ ਅਨੰਦ ਲਈ.
97
00:31:59,753 --> 00:32:04,446
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਅਨੁਭਵ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ
ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਨਾਲ। ਦਿਨ ਤੋਂ ਦਿਨ.
98
00:32:48,676 --> 00:32:52,486
ਆਖਰਕਾਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ ਹੈ।
ਆਓ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਾਂ।
99
00:32:57,686 --> 00:32:59,458
ਐਥੇ ਆਓ.
100
00:33:06,998 --> 00:33:11,705
ਸੱਜਾ। ਆਓ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੀਏ...
ਇੱਥੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਲੈ.
101
00:33:11,908 --> 00:33:14,691
ਤੁਸੀਂ ਸੁੰਦਰ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੋਗੇ।
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਤੁਹਾਡਾ ਆਕਾਰ ਹੈ.
102
00:33:15,199 --> 00:33:18,590
ਮੈਡਮ, ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਅਦ.
ਲੰਗ ਜਾਓ.
103
00:33:53,622 --> 00:33:56,101
ਇਹ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ. ਜੁਰਮਾਨਾ.
104
00:33:57,974 --> 00:34:00,555
ਸੰਪੂਰਣ. ਇੱਕ ਹੋਰ।
105
00:34:01,514 --> 00:34:02,652
ਸੁੰਦਰ।
106
00:34:04,843 --> 00:34:06,161
ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ.
107
00:34:08,080 --> 00:34:09,199
ਠੀਕ ਹੈ।
108
00:35:27,788 --> 00:35:29,023
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
109
00:35:29,723 --> 00:35:32,979
ਹੁਣ ਮੇਰੀ ਛੋਟੀ ਈਵਾ,
110
00:35:34,079 --> 00:35:37,842
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਰਥ ਹੈ.
111
00:35:38,090 --> 00:35:41,025
ਹੁਣ ਵਾਂਗ, ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋਣਾ.
112
00:36:14,950 --> 00:36:16,227
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ?
113
00:36:16,527 --> 00:36:20,114
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਪਿਛੋਕੜ ਪਸੰਦ ਹੈ
ਖੇਤਰ ਦੇ.
114
00:38:18,036 --> 00:38:22,239
ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ
ਸੁੰਦਰ ਪਹਿਰਾਵਾ. ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਧੰਨਵਾਦ.
115
00:38:22,489 --> 00:38:24,641
ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ।
116
00:38:25,172 --> 00:38:27,654
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਆਈ
ਮੈਂ ਅੱਜ ਬਾਰਾਂ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਹਾਂ?
117
00:38:27,705 --> 00:38:30,690
ਇਹ ਆਸਾਨ ਸੀ. ਕੱਲ੍ਹ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ।
118
00:38:30,792 --> 00:38:32,663
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ?
119
00:38:32,714 --> 00:38:37,573
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਦੇਖਿਆ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ।
120
00:38:38,484 --> 00:38:40,457
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
121
00:38:42,387 --> 00:38:44,461
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਦੇਵਾਂਗਾ।
122
00:38:44,913 --> 00:38:46,113
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
123
00:38:46,485 --> 00:38:49,263
ਸਬਰ ਰੱਖੋ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ.
124
00:38:49,470 --> 00:38:51,070
ਗਿੱਦੜ-ਉੱਪਰ। ਜਾਓ।
125
00:39:50,863 --> 00:39:53,752
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਆਰਡਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ?
- ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਆਈਸ ਕਰੀਮ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
126
00:39:54,156 --> 00:39:57,041
ਜਵਾਨ ਔਰਤ ਲਈ ਆਈਸ ਕਰੀਮ,
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਬ੍ਰਾਂਡੀ।
127
00:40:02,002 --> 00:40:03,102
ਈਵਾ...
128
00:40:03,826 --> 00:40:07,722
ਤੁਸੀਂ ਈਵਾ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇੱਕ ਜਵਾਨ ਔਰਤ
ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਆਦੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ.
129
00:40:07,923 --> 00:40:11,211
ਉਹ ਉਸ ਸੱਜਣ ਨੂੰ ਸੁਣਦੀ ਹੈ ਜੋ
ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਹ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।
130
00:40:54,949 --> 00:40:56,366
ਈਵਾ...
131
00:40:56,873 --> 00:40:58,390
- ਈਵਾ!
- ਹਾਂ?
132
00:40:58,594 --> 00:41:00,820
ਕੀ ਮੇਰੀ ਕੰਪਨੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੋਰ ਕਰਦੀ ਹੈ?
133
00:41:00,871 --> 00:41:02,405
ਓਹ ਨਹੀਂ। ਪਰ ਉਹ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖ ਰਹੇ ਸਨ।
134
00:41:02,505 --> 00:41:04,205
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਹੋਣਗੇ
ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖੇਗਾ।
135
00:41:04,413 --> 00:41:06,898
ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਦੇਖਣਗੇ।
ਇਹ ਆਮ ਗੱਲ ਹੈ।
136
00:41:07,096 --> 00:41:10,216
- ਕਿਉਂ?
- ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਕੁੜੀ ਹੋ.
137
00:41:10,393 --> 00:41:13,067
ਇੱਥੇ ਹਰ ਕੋਈ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਈਰਖਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
138
00:41:13,877 --> 00:41:17,497
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਅੱਜ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਛੋਟੀ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਹੋ।
139
00:41:17,521 --> 00:41:20,731
ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਵੀ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ।
140
00:41:22,989 --> 00:41:25,163
ਆ ਜਾਓ. ਆਪਣੀ ਆਈਸਕ੍ਰੀਮ ਖਾਓ।
141
00:41:57,762 --> 00:42:01,449
- ਖੈਰ... ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।
- ਅੰਤ ਵਿੱਚ.
142
00:42:01,548 --> 00:42:03,728
ਓਹੋ!
143
00:42:06,928 --> 00:42:08,496
ਇਹ ਸੁੰਦਰ ਹੈ.
144
00:42:09,556 --> 00:42:11,938
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਕਿੰਨਾ ਵੱਡਾ ਹੈ
ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ।
145
00:42:12,593 --> 00:42:14,670
ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ।
146
00:42:14,721 --> 00:42:18,010
ਬਹੁਤ ਵਧਿਆ. ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ. ਕੀ ਇਸਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ?
147
00:42:18,922 --> 00:42:22,401
ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਅਤੇ ਸਨਮਾਨਿਤ ਹੋਵਾਂਗਾ,
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜਾਂਦੇ ਹੋ। ਠੀਕ ਹੈ?
148
00:45:49,686 --> 00:45:50,947
ਈਵਾ...
149
00:45:56,166 --> 00:45:57,382
ਈਵਾ...
150
00:46:01,330 --> 00:46:05,015
- ਦੇਰ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
- ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਪਨਾ ਸੀ.
151
00:46:06,438 --> 00:46:07,738
ਮੈ ਵੀ.
152
00:46:33,976 --> 00:46:36,759
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਸੀ?
- ਹਾਂ, ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦਿਨ ਸੀ।
153
00:46:36,917 --> 00:46:40,119
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਘੱਟ ਜਾਂ ਵੱਧ ਪਸੰਦ ਆਇਆ ਹੈ।
154
00:46:40,356 --> 00:46:43,416
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਸੀ। ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ
ਅਤੇ ਵਾਪਸ, ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ।
155
00:46:44,198 --> 00:46:48,337
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
156
00:46:48,488 --> 00:46:51,264
- ਅਤੇ ਇਹ ਕਿਹੜਾ ਹੈ?
- ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ। - ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
157
00:46:51,486 --> 00:46:55,285
ਪੈਰਿਸ ਈਵਾ, ਪੈਰਿਸ.
ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸ਼ਹਿਰ.
158
00:46:55,436 --> 00:46:58,849
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁੰਦਰ ਹੈ,
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸ਼ਹਿਰ।
159
00:46:59,063 --> 00:47:02,697
ਇੱਕ ਦਿਨ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ।
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹੋਵੋਗੇ।
160
00:47:02,897 --> 00:47:04,758
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇਗਾ।
161
00:47:23,223 --> 00:47:24,594
ਧੰਨਵਾਦ।
162
00:49:15,847 --> 00:49:16,847
ਮਿਸਟਰ ਪਾਲ...
163
00:49:17,782 --> 00:49:19,958
ਮਿਸਟਰ ਪਾਲ, ਤੁਹਾਡਾ ਹੁਕਮ
ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ ਹੈ।
164
00:49:42,584 --> 00:49:45,111
- ਕੀ ਘੋੜੀ ਤਿਆਰ ਹੈ?
- ਇਹ ਹੁਣ ਸਹੀ ਸਮਾਂ ਹੈ।
165
00:49:45,162 --> 00:49:47,540
ਇਸ ਵਾਰ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ.
166
00:49:47,844 --> 00:49:49,817
ਅੱਛਾ ਫਿਰ ਚੱਲੀਏ।
167
00:49:49,867 --> 00:49:51,747
ਉਸਨੂੰ ਤਬੇਲੇ ਵਿੱਚ ਲੈ ਚੱਲੋ, ਯੂਸੁਫ਼।
168
00:49:59,134 --> 00:50:00,758
ਹਰ ਘੋੜੇ ਦਾ ਦਿਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਹਹ?
169
00:50:02,422 --> 00:50:06,114
- ਇਹ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਜਾਨਵਰ ਹੈ.
- ਜੀ, ਸਰ. ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ।
170
00:50:06,215 --> 00:50:08,896
- ਮੈਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹਾਂ। ਸੱਚਮੁੱਚ.
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਸਰ.
171
00:50:09,596 --> 00:50:11,144
ਰੂਕੋ!
172
00:50:13,564 --> 00:50:16,951
- ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਉਂ ਬੰਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਇਹ ਕੁੜੀਆਂ ਲਈ ਕੋਈ ਸ਼ੋਅ ਨਹੀਂ ਹੈ।
173
00:50:19,279 --> 00:50:20,850
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਨਹੀਂ।
174
00:51:27,642 --> 00:51:28,942
ਈਵਾ!
175
00:51:50,318 --> 00:51:52,699
ਕੀ ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਦੋਸਤ ਹਾਂ?
176
00:51:54,825 --> 00:51:58,719
- ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਹਾਂ।
- ਕੀ ਅਸੀਂ ਦੋਸਤ ਨਹੀਂ ਹਾਂ?
177
00:51:58,924 --> 00:52:00,722
ਨਹੀਂ, ਹੁਣ ਨਹੀਂ।
178
00:52:00,746 --> 00:52:06,591
ਸੁਣੋ, ਈਵਾ। ਅਜਿਹੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ ਜੋ
ਬੱਚਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਵੇਖਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ।
179
00:52:06,815 --> 00:52:08,187
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ?
180
00:52:08,337 --> 00:52:12,740
ਮੈਂ ਬੱਚਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਹੋ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਔਰਤ ਹਾਂ।
181
00:52:17,194 --> 00:52:22,049
ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮਿਸ.
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ?
182
00:53:39,149 --> 00:53:43,049
ਮੈਨੂੰ ਕੁਦਰਤ ਦੀ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ
ਇਸ ਕੁੜੀ ਦੀ ਅਸਪਸ਼ਟਤਾ ਦਾ.
183
00:53:53,908 --> 00:53:56,087
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਜਨਬੀ ਹਾਂ
ਜੰਗ ਦੇ ਮੈਦਾਨ 'ਤੇ.
184
00:53:56,238 --> 00:53:58,545
ਜਿੱਥੇ ਵਾਸਨਾ ਅਤੇ ਸ਼ੁੱਧ ਪਿਆਰ ਲੜਦੇ ਹਨ।
185
00:58:07,668 --> 00:58:09,340
ਤੁਸੀਂ ਵਿਏਨਾ ਕਦੋਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
186
00:58:09,498 --> 00:58:12,398
ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਪੱਕਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਸ਼ਾਇਦ ਦੋ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ।
187
00:58:12,525 --> 00:58:17,363
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਰਹੋਗੇ?
- ਨਹੀਂ, ਬਸ ਕੁਝ ਦਿਨ.
188
00:58:17,989 --> 00:58:21,680
- ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰੋਗੇ, ਠੀਕ ਹੈ?
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁੱਲ?
189
00:58:23,309 --> 00:58:26,415
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ. ਜੋ ਕਿ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅਸੰਭਵ ਹੋ.
190
00:58:26,648 --> 00:58:28,780
ਆਓ, ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਰਾਜ਼ ਦਿਖਾਓ।
191
00:58:29,004 --> 00:58:30,297
ਠੀਕ ਹੈ।
192
00:58:57,114 --> 00:58:59,187
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੈ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
193
00:59:00,100 --> 00:59:01,300
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ.
194
00:59:18,876 --> 00:59:22,316
- ਇਹ ਮੀਂਹ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ.
- ਚਲੋ, ਜਲਦੀ ਕਰੀਏ।
195
00:59:29,412 --> 00:59:30,512
ਆ.
196
00:59:54,967 --> 00:59:57,446
ਤੁਸੀਂ ਅਚਾਨਕ ਇੰਨੇ ਗੰਭੀਰ ਕਿਉਂ ਹੋ?
197
00:59:58,057 --> 01:00:01,749
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਲੱਗੇ,
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਘਰ ਵਿੱਚ ਇਕੱਲਾ ਹੋਣਾ।
198
01:00:04,080 --> 01:00:05,299
ਹਾਂ, ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ।
199
01:00:05,450 --> 01:00:09,002
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਥੋੜੇ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੋ?
ਮੁਸਕਰਾਓ. ਇਸ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ.
200
01:00:17,125 --> 01:00:19,313
ਤੈਨੂੰ ਦੇਖ,
ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਿੱਜ ਗਏ ਹੋ।
201
01:00:19,414 --> 01:00:21,295
ਅੰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਜੇ ਉਸਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ।
202
01:00:21,446 --> 01:00:24,730
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਅਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਹਰ ਆਵਾਂਗੇ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਸੁੱਕਾ ਅਤੇ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਾਵਾਂਗਾ।
203
01:00:24,882 --> 01:00:26,082
ਹਾਂ।
204
01:00:54,996 --> 01:00:55,914
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ...
205
01:00:56,065 --> 01:00:59,656
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਥੇ ਆਉਂਦਾ ਹਾਂ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਉਦਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
206
01:00:59,859 --> 01:01:02,231
ਅਤੇ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਉਦਾਸ ਹੋ?
207
01:01:03,047 --> 01:01:07,292
ਨਹੀਂ। ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ,
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਉਦਾਸ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
208
01:01:07,808 --> 01:01:10,184
ਹੁਣ ਮੈਂ ਵੀ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ।
209
01:01:10,853 --> 01:01:15,284
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਲਿਖਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਕਿੰਨਾ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ।
210
01:01:15,849 --> 01:01:19,910
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦੀ ਕਹਾਣੀ
ਜਿਸ ਨੇ ਇੱਕ ਔਰਤ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ ਹੈ।
211
01:01:20,613 --> 01:01:22,253
ਇੱਕ ਮਿੱਠੀ ਛੋਟੀ ਔਰਤ.
212
01:01:22,535 --> 01:01:25,522
ਉਸਨੇ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ,
ਜੋ ਹਤਾਸ਼ ਅਤੇ ਦੁਖੀ ਸੀ।
213
01:01:27,193 --> 01:01:30,574
ਇੱਕ ਬੇਚੈਨ ਇਕੱਲਾ ਆਦਮੀ,
ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ.
214
01:01:30,887 --> 01:01:34,281
- ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ?
- ਨਹੀਂ, ਇਹ ਸਾਡੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ।
215
01:01:34,432 --> 01:01:38,326
- ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਚਾਇਆ ਹੈ?
- ਹਾਂ ਹਨੀ. ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਇਆ।
216
01:01:38,930 --> 01:01:41,382
ਜਦ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਸੀ
ਜੰਗ ਤੋਂ ਪਰਤਿਆ...
217
01:01:41,823 --> 01:01:44,504
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਜੀਵਨ ਮਿਲਿਆ
ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਸੀ।
218
01:01:44,904 --> 01:01:51,635
ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਾ
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਿੰਨੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੀ...
219
01:01:52,595 --> 01:01:54,166
ਮੇਰੀ ਛੋਟੀ ਈਵਾ।
220
01:02:33,080 --> 01:02:35,340
ਈਵਾ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ?
221
01:02:36,070 --> 01:02:37,070
ਹਾਂ!
222
01:03:06,845 --> 01:03:10,238
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ,
ਇਹ 5 ਮਿੰਟ ਨਹੀਂ ਲਵੇਗਾ।
223
01:03:10,439 --> 01:03:12,230
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਉਡੀਕ ਕਰਾਂਗਾ।
224
01:03:23,737 --> 01:03:25,086
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ 26 ਸ਼ਿਲਿੰਗ।
225
01:03:31,946 --> 01:03:33,754
- ਜਾਓ.
- ਧੰਨਵਾਦ।
226
01:03:54,679 --> 01:03:57,179
ਮੈਂ ਚਿੱਠੀ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਵਿਯੇਨ੍ਨਾ ਨੂੰ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ ਕੋਰੀਅਰ ਦੁਆਰਾ.
227
01:03:58,473 --> 01:04:00,751
ਤੁਹਾਡੇ ਖ਼ਿਆਲ ਵਿਚ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ?
228
01:04:00,953 --> 01:04:02,825
ਪਰਸੋਂ, ਸਰ।
229
01:04:03,180 --> 01:04:04,698
ਅਤੇ ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਹੈ?
230
01:04:05,912 --> 01:04:07,431
80 ਸ਼ਿਲਿੰਗ।
231
01:04:08,954 --> 01:04:10,173
ਧੰਨਵਾਦ।
232
01:04:11,988 --> 01:04:13,188
ਹੈਲੋ...
233
01:04:26,508 --> 01:04:28,423
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਪਵੇਗਾ...
234
01:04:28,599 --> 01:04:30,889
ਬ੍ਰਾਵੋ, ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ!
235
01:04:48,461 --> 01:04:51,295
ਧਿਆਨ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਧਿਆਨ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ...
236
01:04:51,902 --> 01:04:56,765
ਇਹ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ
ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਖਾਸ ਹੈ।
237
01:04:56,917 --> 01:05:00,409
ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ...
238
01:05:00,569 --> 01:05:05,672
ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਸਿਰਫ ਤਾਜ ਵਾਲੇ ਸਿਰ ਹਨ
ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਨ ਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਧਿਕਾਰ ਸੀ...
239
01:05:05,876 --> 01:05:12,689
ਨੇੜੇ ਆਓ,
ਨੇੜੇ ਆਓ, ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਸੱਜਣ...
240
01:05:12,811 --> 01:05:15,399
ਇਸ ਨੂੰ ਨਾ ਭੁੱਲੋ
ਵਿਲੱਖਣ ਮੌਕਾ...
241
01:05:15,571 --> 01:05:20,469
ਫਿਨੇਲੀ ਸਰਕਸ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਵੇਗਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ।
242
01:05:20,832 --> 01:05:23,712
ਨੇੜੇ ਆਓ,
ਉਸ ਦੀਆਂ ਬੇੜੀਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ।
243
01:05:23,821 --> 01:05:28,737
ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਸੁੱਟ ਦੇਵੇਗਾ!
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਆਪਣੇ ਪੋਤੇ-ਪੋਤੀਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋਗੇ।
244
01:05:28,895 --> 01:05:34,693
ਡਰੋ ਜਾਂ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਨਾ ਹੋਵੋ ...
ਆਓ, ਆਓ, ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਸੱਜਣੋ!
245
01:05:34,794 --> 01:05:36,449
ਇਹ ਚੇਨਾਂ ਠੋਸ ਸਟੀਲ ਦੀਆਂ ਬਣੀਆਂ ਹਨ।
246
01:05:36,673 --> 01:05:38,093
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਸੁਣਿਆ: ਸਟੀਲ!!
247
01:05:38,244 --> 01:05:42,519
ਮੈਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ। ਉਹ ਠੋਸ ਸਟੀਲ ਦੇ ਬਣੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ!
248
01:05:43,656 --> 01:05:47,139
ਤੁਸੀਂ ਚਾਹ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਰ।
249
01:05:47,489 --> 01:05:50,921
ਦੇਖੋ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਕਾਫ਼ੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹਨ।
ਕਾਫ਼ੀ ਤੰਗ.
250
01:05:51,254 --> 01:05:56,657
ਸਧਾਰਨ ਮਾਸਪੇਸ਼ੀ ਬਲ ਦੁਆਰਾ,
ਇਹ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਜ਼ੰਜੀਰਾਂ ਟੁੱਟ ਜਾਣਗੀਆਂ।
251
01:06:03,197 --> 01:06:06,938
ਠੀਕ ਹੈ। ਜੋ ਜਾਂਚ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਇਹ ਤਾਰਾਂ?
252
01:07:38,000 --> 01:07:39,000
ਈਵਾ!
253
01:07:48,878 --> 01:07:52,718
ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇਹੋ ਜਿਹੇ ਲੋਕ, ਜਿਪਸੀ ਅਤੇ...
254
01:07:53,160 --> 01:07:54,483
ਬੇਘਰ
255
01:08:22,503 --> 01:08:28,013
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਈਵਾ ਦਾ ਨੰਗਾ ਸਰੀਰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਮੈਂ ਗਰਮ ਅਤੇ ਦਬਾਅ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ...
256
01:08:29,976 --> 01:08:32,455
ਮੈਂ ਇੱਕ ਜਨੂੰਨ ਨਾਲ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਓਨੀਰਿਕ ਅਨੁਭਵ.
257
01:08:35,074 --> 01:08:37,858
ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਮਨ ਉਡੀਕਦਾ ਸੀ
ਉਸਦੇ ਦੁਬਾਰਾ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਣ ਲਈ...
258
01:08:40,060 --> 01:08:41,160
ਅਤੇ ਉਸਦੀ...
259
01:08:41,495 --> 01:08:42,940
ਉਹ ਤੁਰੰਤ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਈ ...
260
01:08:43,083 --> 01:08:46,676
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਦਿਖਾਇਆ
ਇੱਕ ਸੁਚੇਤ ਅਤੇ ਸੁਚੇਤ ਕੁੜੀ...
261
01:08:48,286 --> 01:08:50,778
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੱਤੀ।
ਟੇਟਲਿੰਗ ਅਸਪਸ਼ਟਤਾ ਨਾਲ.
262
01:08:50,979 --> 01:08:52,698
ਸਿਆਣੀ ਔਰਤ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ।
263
01:08:53,918 --> 01:08:55,158
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਵਰਜਿਤ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
264
01:08:55,257 --> 01:08:59,341
ਵਰਜਿਤ,
ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਦੇ ਬਾਲ ਸਰੀਰ ਕਰਕੇ।
265
01:09:02,126 --> 01:09:04,346
ਪਰ ਇਸ ਕਾਲਪਨਿਕ ਵਿਕਲਪ ਵਿੱਚ ...
266
01:09:05,008 --> 01:09:06,817
ਕਈ ਵਾਰ ਇਸ ਤੋਂ ਪਰੇ
ਇੰਦਰੀਆਂ ਦੀਆਂ ਸੀਮਾਵਾਂ...
267
01:09:07,017 --> 01:09:09,313
ਪਰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਲਪਨਾਤਮਕ.
268
01:09:09,930 --> 01:09:11,304
ਮੈਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹਾਂ।
269
01:09:11,755 --> 01:09:16,468
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦੀ ਮਹਾਨ ਸੰਵੇਦਨਾ ਨੂੰ
ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰੰਟ ਦੁਆਰਾ ਵਹਿ ਜਾਣਾ.
270
01:09:17,302 --> 01:09:21,554
ਜਿਵੇਂ ਉਸਦਾ ਕੋਈ ਸੁਪਨਾ ਹੋਵੇ
ਇੱਕ ਸੁਪਨੇ ਦੇ ਅੰਦਰ.
271
01:09:22,428 --> 01:09:29,236
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਈਵਾ ਨੂੰ ਬੇਸ਼ਰਮੀ ਨਾਲ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ
ਮੇਰੇ ਮਨ ਨਾਲ ਖੇਡੋ...
272
01:09:30,048 --> 01:09:32,779
ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਕੁੜੀ...
273
01:09:33,487 --> 01:09:37,334
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
274
01:09:38,397 --> 01:09:42,306
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੀ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ
ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਦਿਲ।
275
01:09:44,043 --> 01:09:47,423
ਅਤੇ ਮੈਂ, ਮੈਂ ਇਸ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਚੁਣਦਾ ਹਾਂ.
276
01:10:47,511 --> 01:10:50,639
ਨੌਰਮੰਡੀ ਦੀ ਕਾਊਂਟੇਸ,
ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਨੌਜਵਾਨ ਪ੍ਰਤਿਭਾ।
277
01:10:50,753 --> 01:10:54,752
ਇਹ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਸ਼ੂਮੈਨ ਹੈ,
ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਦਿਲਚਸਪ ਛੋਟੀ ਧੀ।
278
01:10:56,738 --> 01:11:02,150
ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਸ਼ੂਮਨ ਇੱਕ ਉੱਘੇ ਹਨ
ਆਲੋਚਕ ਉਸ ਦੀ ਕਲਮ ਬਹੁਤ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹੈ।
279
01:11:02,605 --> 01:11:07,455
- ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਓ, ਪਾਲ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਬੈਰੋਨੈਸ ਨੂੰ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ ...
280
01:11:07,506 --> 01:11:13,329
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਬੰਧ
ਦੁੱਖ ਅਟੱਲ ਹੈ। ਹਰ ਪ੍ਰੇਮ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ.
281
01:11:13,479 --> 01:11:17,434
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਰੀਖਣ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ।
- ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ.
282
01:11:18,544 --> 01:11:21,735
- ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਨੌਜਵਾਨ ਆਦਮੀ.
- ਉਸ ਕੋਲ ਕੁਝ ਹੈ.
283
01:11:21,985 --> 01:11:25,464
ਮੈਕਸ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਰਾਏ.
284
01:11:26,080 --> 01:11:28,865
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹੀ ਹੈ,
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਭਾਵਪੂਰਤ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
285
01:11:28,967 --> 01:11:30,869
ਇੱਕ ਡੂੰਘਾ ਹੈ
ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਕੁੜੱਤਣ.
286
01:11:31,093 --> 01:11:34,334
ਕੁਝ ਪਲਾਂ 'ਤੇ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ.
287
01:11:34,439 --> 01:11:38,321
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਦਿਆਲੂ ਹੋ... ਤੁਹਾਡੀ ਆਗਿਆ ਨਾਲ।
ਧੰਨਵਾਦ। - ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ.
288
01:11:39,145 --> 01:11:42,036
- ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਕਿਤਾਬ, ਠੀਕ ਹੈ?
- ਇੱਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ.
289
01:11:42,138 --> 01:11:46,338
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ, ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ
ਕੋਈ ਸੁੰਦਰਤਾ, ਕੋਈ ਸਮੱਗਰੀ ਜਾਂ ਫਾਰਮੂਲਾ ਨਹੀਂ।
290
01:11:46,443 --> 01:11:51,546
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਪੈਰਿਸ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਆਇਆ ਹਾਂ। ਦ
ਇੱਥੇ ਦਬਾਓ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗਲਤ ਹੈ।
291
01:11:51,898 --> 01:11:54,274
ਫ੍ਰੈਂਚ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਸੁੰਦਰਤਾ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀ.
292
01:11:54,375 --> 01:11:56,590
ਇਸ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਢੱਕੀ ਹੋਈ ਸੀਨੇ,
ਅਤੇ ਫਿਰ ਛੋਟੇ ਵਾਲ...
293
01:11:56,714 --> 01:11:59,189
ਅਤੇ ਦਾ ਰੰਗ
ਜੁੱਤੀਆਂ ਜਾਮਨੀ ਹਨ।
294
01:12:05,130 --> 01:12:10,324
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ. ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ? ਓਏ ਹਾਂ.
ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
295
01:12:10,526 --> 01:12:13,840
ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਔਰਤ ਹੈ, ਇੱਕ ਪੱਤਰਕਾਰ,
ਜਿਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਹੈ।
296
01:12:14,164 --> 01:12:15,737
ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
297
01:12:15,940 --> 01:12:18,577
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ,
ਪਰ ਉਹ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹੈ।
298
01:12:18,778 --> 01:12:23,741
ਉਹ ਬਹੁਤ ਮਨੋਰੰਜਕ ਹੈ, ਅਤੇ
ਇਹ ਉਸਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਮਹੱਤਵ ਦੇਵੇਗਾ।
299
01:12:23,995 --> 01:12:26,032
ਉਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ.
300
01:12:27,032 --> 01:12:29,980
ਉਸ ਨੂੰ ਦਿਲਚਸਪ ਅੰਦਾਜ਼ 'ਚ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਬਹਿਸ ਉਹ ਬਹੁਤ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ।
301
01:12:30,083 --> 01:12:34,469
ਉਹ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਹੋਵੋਗੇ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੇਖੋਗੇ।
302
01:12:34,620 --> 01:12:38,316
ਸਰ, ਕੋਈ ਹੈ ਜੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। - ਠੀਕ ਹੈ।
303
01:12:39,530 --> 01:12:41,924
ਟੈਬੂਲਾ ਵਿੱਚ ਲੂਪਸ.
304
01:12:50,307 --> 01:12:52,152
ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੈਰਾਨੀ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਹੈ।
305
01:13:01,677 --> 01:13:03,751
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯੋਜਨਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾਈ ਸੀ
ਵਿਯੇਨ੍ਨਾ ਵਿੱਚ ਲੰਬੇ ਰਹਿਣ ਲਈ?
306
01:13:03,952 --> 01:13:06,149
ਹਾਂ, ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ, ਪਰ...
307
01:13:06,635 --> 01:13:10,334
ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਉਹੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ
ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਪ੍ਰੋਸਟ ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ ਕਹੇਗੀ।
308
01:13:10,482 --> 01:13:13,801
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਵਿਏਨੀਜ਼ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਹੈ
ਸੈਲੂਨ... ਮੈਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਸੁਆਦ ਦੇਣ ਲਈ।
309
01:13:13,825 --> 01:13:16,300
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਜਾਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
310
01:13:16,810 --> 01:13:20,602
ਮੈਂ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਵੱਖਰਾ ਸੀਜ਼ਨ, ਮਿਸਟਰ ਬਾਊਰ।
311
01:13:20,860 --> 01:13:23,536
ਮੇਰੀ ਕੋਈ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਸੰਸਾਰਿਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ.
312
01:13:24,499 --> 01:13:27,432
ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ ਜਾਂ ਨਾ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.
313
01:13:27,632 --> 01:13:31,783
- ਪਰ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਨਾ ਗੁਆਓ।
- ਅਸੰਭਵ.
314
01:13:44,899 --> 01:13:47,558
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਸਿੱਖਿਆ,
ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਵਾਂਗ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ...
315
01:13:47,582 --> 01:13:49,758
ਸਿਰਫ਼ ਉਸਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨਾਲ
316
01:13:49,808 --> 01:13:52,428
ਅਤੇ ਉਹ, ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਹੋਰ ਕੁਝ ਵੀ ਦੇ ਸਕਦਾ ਸੀ,
ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦੇਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ
317
01:13:52,452 --> 01:13:55,134
ਕੁਦਰਤ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਹਰਾਇਆ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਸਿਰ ਝੁਕਾ ਦਿੱਤਾ।
318
01:15:11,250 --> 01:15:12,527
ਸਵਾਬ.
319
01:15:30,743 --> 01:15:34,200
ਇਹ ਇੱਕ ਚਮਤਕਾਰ ਹੈ
ਕਿ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਜਿੰਦਾ ਹੈ।
320
01:15:36,153 --> 01:15:39,249
ਹਾਂ, ਪਰ ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ
ਇਸ ਚਮਤਕਾਰ ਦੀ ਕਦਰ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ।
321
01:15:39,450 --> 01:15:41,623
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਆਦਮੀ ਨਹੀਂ ਬਣੇਗਾ।
322
01:16:16,695 --> 01:16:17,872
ਈਵਾ?
323
01:16:19,150 --> 01:16:20,520
ਈਵਾ?
324
01:16:22,750 --> 01:16:24,050
ਈਵਾ?
325
01:16:33,450 --> 01:16:34,650
ਈਵਾ?
326
01:16:59,350 --> 01:17:00,588
ਈਵਾ?
327
01:20:02,131 --> 01:20:10,131
“ਪਰ ਸੁਭਾਅ ਉਹਦਾ ਸੀ
ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।"